syrian literature معنى

• أدب سوري

• "syrian" معنى    adj. سوري
• "literature" معنى    n. أدب, صناعة الأدب, مادة مطبوعة
• "literature about literature" معنى    أدب عن الأدب
• "literature based on literature" معنى    أدب مبنية على أدب
• "ephrem the syrian" معنى    أفرام السرياني
• "michael the syrian" معنى    ميخائيل السرياني
• "syrian academics" معنى    أكاديميون سوريون
• "syrian activists" معنى    ناشطون سوريون
• "syrian actors" معنى    ممثلون وممثلات سوريون
• "syrian actresses" معنى    ممثلات سوريات
• "syrian air" معنى    الخطوط الجوية السورية
• "syrian alawites" معنى    سوريون علويون
• "syrian american" معنى    أمريكيون سوريون
• "syrian americans" معنى    أمريكيون سوريون
• "syrian amputees" معنى    سوريون مبتورو الأطراف
• "syrian animation" معنى    رسوم متحركة سورية
• "syrian arabic" معنى    لهجة سورية
• "syrian archaeologists" معنى    علماء آثار سوريون
• "syrian archbishops" معنى    رؤساء أساقفة سوريون
• "syrian architects" معنى    معماريون سوريون
• "syrian army" معنى    القوات البرية العربية السورية
• "syrian art" معنى    فن سوري
• "syrian artists" معنى    فنانون وفنانات سوريون
• "syrian assassins" معنى    منفذو اغتيالات سوريون
• "syrian literary critics" معنى    نقاد أدب سوريون
• "syrian liberation front–tahrir al-sham conflict" معنى    نزاع جبهة تحرير سوريا–هيئة تحرير الشام

• Translate the Arabic phrase into Syriac and check the Syrian literature for a phrase that might have been translated literally into Arabic; the original meaning in Syriac may make more sense than the resulting Arabic phrase (such translated phrases are called morphological calques).
  ترجم العبارة العربية إلى السريانية وارجع إلى الأدبيات السريانية لإيجاد جملة من الممكن ان تكون قد ترجمت حرفيا إلى العربية، المعنى الأصلي في السريانية من الممكن أن يعطي معنى معقولا أكثر من العبارة العربية المتحصّلة (العبارات المترجمة بهذه الطريقة تسمى نحلا مرفلوجيا.